Digital Signage這個時髦的詞匯從一開始引入中國就吸引了許多商家的關注，這個眾多品牌紛爭的新領域卻被人們賦予了眾多不同的稱謂。還在孕育期的用戶們也似乎很難將Digital Signage的概念植入腦中，就好像手機不會有第二個稱呼，只會按性能或用戶群被細分為智能手機、娛樂手機、商務手機等等。

         數字標牌和數字告示是不是相同的概念，還是它們之間確實存在某種相同和差異。

         讓我們先來看看Digital Signage這個單詞，從字面上翻譯，就是指數字指示牌、數字標志牌。有別于傳統的Signage，它是帶有digital屬性的，digital就是利用了網絡化、電腦化的產物。Signage這時可比為紙質布告或是各種不同材質的指示牌、標志牌。

        數字標牌就是數字標志牌的的簡稱，它是一個純粹的產品名詞，從字面上直譯為中文后的確有些生硬，對大多數人來說都是陌生而且難以理解的，沒有真正使用過的人無法想象到底數字標牌能做什么呢。引入“數字告示”就從中國人的使用角度做了很好的釋疑，官以事告知于下，稱為“示”。所謂“告示”，也就是官府把一件或幾件重大的事情，以文書的形式，公開告知于屬下和民眾也。

古時的布告

        看看實際的應用，政府、企業用數字告示發布內部文件，以宣導給群眾、職員，酒店可以向顧客發布會議信息等服務信息，學校可以公布校園動態予校內師生和家長。這些全部多在數字告示的范圍內。

       可是如今，多樣實現形式、豐富的內容和絢麗的設計讓我們不得不想說告示與標牌難以畫上等號。

        告示是單方向的，是從上而下的，標牌卻是可以雙向的，從商家到顧客，從顧客又反饋給商家。告示是帶有限制性的，標牌卻是可以自由選擇。告示是公益的，標牌卻是可以盈利的。告示是有固定的發布位置，標牌卻是可以不限於表現的形式。

觸摸互動式應用

貨架上的標牌

        Digital Signage發展初期，數字告示可以很好地彌補傳統的紙質布告、各類材質指示牌不能隨意更新、更換的缺點。當越來越多的人了解數字告示，了解標牌可以數字化，也清楚數字化是如何實現的時候，數字標牌會被深刻理解，也會被專業定義。在即將跨入高速增長時期的階段，終端的多元化應用勢必會讓數字標牌成為更廣泛運用的術語。

(編輯 小羅)