【中國數(shù)字視聽網(wǎng)訊】同聲傳譯?電子表決?您了解多少?

同聲傳譯

出現(xiàn)這一詞語最早始于1919年的巴黎和會(huì)。在巴黎和會(huì)上開始借助英、法兩種語言的翻譯進(jìn)行談判，其中一部分談判采用了同聲傳譯，這也意味著同聲傳譯作為一種專業(yè)開始形成。我國是在1952年北京召開的亞洲地區(qū)和平會(huì)議上首次使用，時(shí)至今日也不過是40年的發(fā)展歷程。

電子表決

1990年，人民大會(huì)堂大禮堂的每張桌面上，都安裝上了一個(gè)巴掌大小的無記名電子表決器。這是七屆全國人大三次會(huì)議第一次使用電子表決器，贊成對(duì)應(yīng)綠色;反對(duì)對(duì)應(yīng)紅色;棄權(quán)則為黃色。

原本兩個(gè)不同時(shí)代，互不相干的產(chǎn)物，當(dāng)它們走到一起的時(shí)候，會(huì)是怎樣?

中國是擁有56個(gè)民族的國家，部分地區(qū)由于歷史和地理原因，形成多個(gè)民族常年聚居的現(xiàn)象，如我國的東北、西北和西南地區(qū)。近年來，隨著我國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，社會(huì)交流的日益頻繁，同聲傳譯的需求在這些地區(qū)的會(huì)議場合顯得格外重要。同時(shí)在民主體制下，參與會(huì)議的人員也需要對(duì)議程進(jìn)行投票表決。這時(shí)候我們會(huì)看到一幕有趣的畫面，與會(huì)人員一邊手拿同聲傳譯接收機(jī)，一邊手按電子表決器。這些設(shè)備在會(huì)議上形成一道另類的風(fēng)景線。

新疆，一個(gè)多民族聚居的地方

新疆地處亞歐大陸腹地，166萬平方公里的土地上生活著 47個(gè)民族，多民族之間的往來與合作隨處可見。

對(duì)于會(huì)務(wù)負(fù)責(zé)人來說，如需使用無線會(huì)議設(shè)備，往往需要采購獨(dú)立的同聲傳譯系統(tǒng)和會(huì)議表決系統(tǒng)，這樣的設(shè)備限制不但增加了成本費(fèi)用和工程施工難度，也給與會(huì)人員的實(shí)際使用造成諸多不便。

這個(gè)問題如何解決?

產(chǎn)品功能的相結(jié)合，人性化的體現(xiàn)

全球首創(chuàng)的表決同傳一體機(jī)在這一刻誕生，它很好的將兩個(gè)原本不一樣的產(chǎn)品結(jié)合在一起，帶來了全新的用戶體驗(yàn)，讓會(huì)議變得更便捷、更穩(wěn)定、更智能。

電子表決的通信以有線傳輸和無線射頻傳輸兩種為主要方式，其中無線射頻傳輸成為當(dāng)今會(huì)議行業(yè)領(lǐng)域的重要趨勢。而同聲傳譯系統(tǒng)由于產(chǎn)品使用的特性，則以紅外線傳輸和無線射頻傳輸兩種方式占據(jù)著市場份額。過去由于技術(shù)層面的限制，阻礙了產(chǎn)品的發(fā)展。公信自2003成立以來，在會(huì)議表決系統(tǒng)、同聲傳譯系統(tǒng)領(lǐng)域一直有著卓越成績，經(jīng)過多年產(chǎn)品更替，技術(shù)積累，2016年推出全新產(chǎn)品：BJ-W5I無線同傳表決一體機(jī)。

會(huì)議全能多面手，突破行業(yè)常規(guī)

公信BJ-W5I無線同傳表決一體機(jī)是一款同時(shí)具備同聲傳譯系統(tǒng)和會(huì)議表決系統(tǒng)等功能的手持式無線產(chǎn)品。該產(chǎn)品不但突破會(huì)議行業(yè)的技術(shù)障礙，還實(shí)現(xiàn)了一個(gè)全新的概念，在實(shí)際應(yīng)用中，可以通過系統(tǒng)設(shè)置改變其使用模式：單同傳模式、單表決模式、一體機(jī)模式(同傳功能和表決功能)，靈活多變的操作讓召開會(huì)議變得更輕松。同時(shí)，其應(yīng)用系統(tǒng)采用了公信獨(dú)創(chuàng)的FS-FHSS選跳技術(shù)，環(huán)境無線信號(hào)在線監(jiān)測，選頻和跳頻的雙重機(jī)制確保信號(hào)傳輸?shù)姆�(wěn)定。

除了同傳功能和表決功能，BJ-W5I還具有報(bào)到、評(píng)議、選舉、評(píng)分等多種功能，強(qiáng)大的功能配套，靈活多變的使用模式，良好的用戶體驗(yàn)，讓其真正成為會(huì)議行業(yè)的新標(biāo)桿。

（編輯：daisy）