日前，美國華盛頓大學的研究人員目前正在研發一款移動裝置，旨在有效地通過3G移動網絡傳送經過壓縮的美國手語視頻。根據華盛頓大學網站上公布的一份報告，他們現在需要解決的問題是優化手語壓縮視頻，以便利用3G網絡而不是速度更快的4G網絡進行數據傳輸。工程師們已經提高了美國手語中使用的面部表情和手勢的圖像質量，同時還通過視頻提供可識別手語，速度為每秒30兆位。

        負責這一項目的工程師們即將完成一項為期三周的MobileASL工具的初始測試，這款工具安裝在配置了視頻聊天攝像頭的舊款手機上，雖然這款軟件的設計主要用在智能手機和其他移動設備上。

打破傳統會議模式 

        有11名華盛頓大學暑期學院的學生參與了現場測試。暑期學院是專門為失聰或有聽力障礙，以及對計算事業感興趣的人開辦的。他們利用安裝了MobileASL軟件的電話撥打了200通電話，平均每通電話90秒，測試結果都很不錯。

　　美國華盛頓特區加勞德特大學的學生和研究志愿者佟松表示：“這款MobileASL軟件有利于快速溝通。”不過參與這一研究的學生們普遍表示，短信和電子郵件的速度通常比較緩慢。華盛頓大學的工程師們估計，MobileASL占用的寬帶僅為iPhone4的FaceTime視頻會議應用程序的十分之一。

手機視頻3G傳送 美研發移動傳輸裝置

      華盛頓大學的電子工程學教授伊芙·里斯金(EveRiskin)指出，這項研究第一次對美國失聰人員如何使用視頻電話的情況進行了評估。研究員們表示，即使是MobileASL的用戶也可以訪問4G無線，這款軟件將有助于延長電池壽命，進而最終降低成本。

　 這項實地研究的負責人是電子工程博士生杰西卡·陳(JessicaTran)。另一位博士生JaehongChon對MobileASL進行了改編，以適應H.264視頻壓縮標準。參與這一研究的還包括正在攻讀圖書館和信息科學碩士學位的特雷薩·約翰遜(TressaJohnson)，約翰遜還是一位美國手語翻譯，他正在研究MobileASL對失聰群體的影響。預計另一項范圍更廣的MobileASL實地研究計劃將在今年冬季進行。

（編輯 小開）

（編輯：Karl）